Má ten text smysl?
Rozumíte?
Ať to někdo jiný přečte.
Představte si ještě, že váš čtenář nemluví stejným jazykem jako vy a že třeba žije někde na opačné straně zeměkoule.
Kde takového pomocníka najít?
Existuje služba Language exchange community, kde můžete velmi rychle objevit stovky lidí učících se váš jazyk.
Najdete tam lidi ochotné číst a opravovat vaše texty. Vy budete překládat zase jejich texty do vašeho jazyka.
Dozvíte se jednoduše a rychle, co je ve vašem sdělení důležité, co je zbytečné a co je dokonce úplně špatně, a to nejenom z hlediska gramatiky.
Je to dosažitelné velmi snadno. Představte si, kde všude by to pomohlo.
My best regards to William, Interlingua, Chicago.
________________________________________________________________________
foto: Jay Jay, Kanada, Free Stock Photos
